Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Dans le passé, ceux qui avaient des antécédents ordinaires n’avaient jamais été en mesure de détenir le pouvoir. Mais au fil des ans, de nouveaux experts d’origine modeste avaient pris de l’importance au sein de l’armée. Certains génies issus de familles ordinaires s’étaient également hissés parmi les chercheurs culturels. Et maintenant, tous ces gens allaient enfin se donner la main.

Les étudiants ne comprenaient pas vraiment ce que Huang Yao essayait de dire. Ils pouvaient penser qu’il était en colère contre ce qu’ils avaient dit. Mais Liu Hong savait que quelque chose d’important allait se produire.

Huang Yao n’était pas un jeune homme au sang chaud. Il n’était pas aussi téméraire. En tant que personne sans antécédents, il n’aurait pas pu rejoindre le Bureau de promotion des talents aussi facilement. Quelqu’un devait l’aider.

De plus, il avait clairement choisi le bon moment pour faire sa déclaration. Il s’agissait d’une contre-attaque de la part des familles ordinaires. Il pourrait vraiment y avoir un grand changement pour l’examen d’entrée de l’année prochaine.

Huang Yao regarda Su Yu une fois de plus et dit bruyamment : « La meilleure façon de traiter ceux qui doutent de tes capacités est de les gifler avec tes capacités ! Fais de ton mieux à l’examen aujourd’hui ! Avec moi ici, personne n’osera tricher ou truquer l’examen ! Le Bureau de promotion des talents nous surveille ! »

« Huang Yao ! »

« Wang Peiyuan ! » Huang Yao répondit à son interlocuteur en criant. « En tant qu’assistant d’enseignement et chercheur culturel de l’Ascension Céleste issu d’une famille ordinaire, c’est ainsi que tu supervises la classe de terminale ? Quel est l’intérêt de garder une bande d’imbéciles arrogants dans les parages ? Seraient-ils prêts à se battre pour l’humanité à l’avenir ? »

« Finiraient-ils par rejoindre la secte des Myriades de Races après quelques échecs ? Quelle est la différence entre ces gens et la secte des Myriades de Races si tout ce qu’ils peuvent faire est de supprimer ceux issus de familles ordinaires ? Si nous laissons faire, autant laisser la secte des Myriades de Races prendre le dessus ! Si nous devons être réduits en esclavage, quelle importance a l’identité de nos maîtres ? La stabilité de l’humanité repose sur l’ensemble de l’humanité, et non sur les seules familles influentes ! »

Ce Huang Yao était totalement différent de celui que Su Yu avait vu à Nanyuan. Lorsqu’une personne acquierait la volonté de se battre, un objectif, un rêve et une croyance, beaucoup de choses pouvaient changer. Huang Yao était toujours Huang Yao, mais il n’était plus le même Huang Yao sans ambition qui vivait sa vie sans but.

Il avait déclaré haut et fort : « Les chercheurs culturels issus de milieux modestes sont aussi bons que les autres. Nous contribuons tous à l’humanité. Nous nous battons tous sur le champ de bataille. Nous saignons. Nous donnons. Nous sommes aussi la colonne vertébrale de l’humanité. Ne vous sentez pas inférieurs. N’ayez pas peur. Qu’y a-t-il à craindre des familles influentes ? »

« Il y a encore de la justice dans le royaume humain ! La suppression des familles ordinaires est vouée à l’échec. J’espère seulement que bien des années plus tard, lorsque vous serez tous devenus forts, vous vous souviendrez de ce que j’ai dit aujourd’hui. Ne devenez pas la prochaine génération de riches voleurs. »

« Bien sûr, tous les membres des familles influentes ne sont pas inutiles et mauvais, mais certains le sont, et ce sont eux qui ruinent leur réputation. La famille Xia règne sur le Grand Xia depuis de nombreuses années. Je ne l’ai jamais vue malmener les faibles ou abuser de son pouvoir. »

« Le directeur Wan dirige l’académie depuis de nombreuses années, mais je n’ai jamais vu un membre de la famille Wan agir avec arrogance et au mépris de la loi. »

« Cependant, il existe des familles influentes qui répriment les masses et s’accaparent tous les avantages qu’elles peuvent obtenir pour se maintenir au pouvoir. Ces gens sont une tache sur la réputation du Grand Xia. Ce sont eux qui empêchent l’humanité entière de s’unir. Ces gens doivent être exécutés ! »

Sa déclaration fit l’effet d’un coup de tonnerre. De nombreuses rafales de volonté commencèrent à s’étendre vers la zone depuis toute l’académie. Personne ne dit un seul mot. Pendant ce temps, Huang Yao se tenait fièrement debout. Il se sentait bien. Il sentait que même s’il devait mourir maintenant, il n’aurait aucun regret.

Boum !

Brusquement, sa volonté se déchaîna. Ce chercheur culturel d’âge moyen qui vivait une vie sans direction avait soudainement percé après avoir exprimé toutes ses frustrations, son aura s’élevant à un niveau plus fort que l’aura de Liu Hong.

Il n’avait pas atteint le neuvième stade du Royaume d’Ascension Céleste, mais il avait réussi à passer du stade moyen au stade avancé.

Ascension Céleste de septième niveau !

Un large sourire se dessina sur le visage de Huang Yao. Il ne regardait pas les élèves. Il regardait plutôt en direction du Pavillon de Culture du Cœur. Il y avait quelques étudiants de familles ordinaires dans la foule. À cet instant, ils sentaient tous leur sang bouillir d’un esprit combatif. La plupart d’entre eux appartenaient à des classes moyennes et intermédiaires.

« Bien dit, Professeur Huang ! »

« Longue vie au Professeur Huang ! »

Les élèves applaudirent. Huang Yao avait raison. Qu’importait qu’ils soient issus de familles ordinaires ? Ils étaient partis de très bas après avoir travaillé bien plus dur que les enfants des familles influentes pour finalement obtenir un ticket d’entrée à l’académie de recherche culturelle. Mais en entrant, ils avaient été accueillis avec dédain. Ils voulaient dire aux familles influentes que l’académie n’était pas leur terrain de jeu personnel.

Il ne devait s’agir que d’un examen mensuel ordinaire, mais il semblait être devenu l’étincelle de quelque chose de bien plus grand. Il s’agissait d’un affrontement entre les riches et les pauvres.

…

Dans la foule, Su Yu commençait lui aussi à s’enflammer, mais il se calma rapidement. Il se sentait même impuissant.

Responsable Huang, vous êtes libre de dire ce que vous voulez, mais pourquoi me mêlez-vous à cela ? J’essaie toujours de faire profil bas ! Regardez ce que vous avez fait ! Je vais devenir une sorte de symbole !

Semblant avoir lu les pensées de Su Yu, Huang Yao transmit soudainement sa voix à Su Yu, « De quoi as-tu peur ? Apporte la gloire aux familles ordinaires et tu obtiendras leur soutien. Ta faction à caractères multiples est déjà en péril imminent. Tu as déjà beaucoup d’ennemis, alors quelques ennemis de plus ne feront pas de différence. Mais en faisant cela, tu obtiendras un grand nombre de soutiens. Tu pourras même obtenir le soutien d’experts de la Mer de Montagne. Bien sûr, si tu ne veux vraiment pas faire ça, continue à faire profil bas et prétends que je n’ai rien dit. »

« Si tu parviens à supprimer tous les enfants des familles puissantes et à te faire connaître en tant que membre d’une famille ordinaire, la faction des caractères multiples bénéficiera bientôt d’un grand nombre de soutiens. Ce soutien viendra de l’intérieur et de l’extérieur de l’académie. Ta faction n’aura plus besoin de se battre seule. Même si certaines personnes essaient de faire tomber Chen Yong de sa position, elles devront voir qui a le plus de soutiens. »

« Nous ne faisons pas cela pour défier toutes les familles puissantes. Nous souhaitons seulement offrir plus d’opportunités aux membres des familles ordinaires. L’académie investit trop peu dans les pauvres. C’est trop décevant. Nous avons travaillé dur pour nous améliorer et contribuer à l’humanité, mais nous avons été déçus par nos semblables. Si cela continue, plus personne ne voudra se battre pour la race humaine. »

« Si cela ne fonctionne pas, nous essaierons d’ouvrir une nouvelle académie pour les enfants des familles ordinaires. Nous n’y accepterons que les enfants des familles ordinaires. Nous, les cultivateurs du royaume de l’Ascension Céleste au-dessus, irons sur le champ de bataille et gagnerons les ressources dont nous avons besoin. Tu pourras également rejoindre notre académie. Je te garantis que tu recevras le plus grand soutien de notre part ! »

« Nous ne voulons pas que les choses pour lesquelles nous nous sommes battus sur le champ de bataille ne profitent qu’à ces salauds. Et même après tous nos sacrifices, nous devons encore subir leur dédain. C’est intolérable ! »

Su Yu fut ébranlé. Une nouvelle académie pour les familles ordinaires ? C’était trop choquant. En fait, cela pouvait choquer le Royaume Humain tout entier. Il ne s’agissait plus d’une simple académie. Il s’agissait plutôt d’un changement qui affecterait l’humanité entière.

Les experts des familles ordinaires étaient déjà à la limite de leur patience. La moindre imprudence risquait de rendre le conflit incontrôlable. Su Yu était à la fois heureux et excité d’entendre cela, mais il se sentait également un peu mal à l’aise.

Il était heureux d’entendre que les membres de familles ordinaires auraient enfin plus de chances. Il était excité à l’idée d’avoir une nouvelle académie qui formerait encore plus d’experts issus de familles ordinaires. Il était mal à l’aise parce que cela pourrait entraîner une contre-attaque de la part des puissants, qui pourrait même dégénérer en guerre civile.

« Su Yu, ne te sens pas sous pression. Ce n’est que le début. Peut-être que cela pourrait s’éterniser jusqu’à ce que tu atteignes le royaume de l’Ascension Céleste. Ce n’est pas quelque chose qui peut se produire immédiatement. Mais nous devons faire entendre notre voix. »

« Que tu veuilles ou non travailler avec nous, tu es indéniablement l’un des nôtres. Ton père est un soldat. Les quelques experts issus de l’armée sont pour la plupart issus de familles ordinaires. Nous ne sommes pas les seuls à être mécontents de l’académie. Toute l’armée est mécontente. Ils sont mécontents de voir que pendant qu’ils se battent sur le front, leurs enfants sont victimes de discrimination à la maison. »

« C’est pourquoi nous nous faisons entendre. Nous disons à tout le monde que nous avons besoin de plus de soutien. »

Su Yu inspira profondément. Il ne dit rien.

L’instant d’après, Liu Hong sembla avoir reçu une instruction, il sourit et dit : « Très bien. Assistant Huang, il est temps de commencer l’examen mensuel. Tu pourras parler de tout cela une autre fois. Il faudra discuter davantage avant de pouvoir réformer notre système d’éducation. Quant à la proposition de déduire des points, elle n’est pas forcément juste non plus. Nous pourrons en reparler à l’avenir. Les élèves sont ici aujourd’hui pour l’examen. Ne leur fais pas perdre leur temps. »

Huang Yao, qui s’était calmé, sourit et dit : « Bien sûr, commençons l’examen. J’ai entendu dire qu’il y aurait un bon spectacle après l’examen. Je serai dans les parages pour que certains oublient de faire des coups bas. La justice existe encore dans ce monde. »

Après tout, Lin Yao était l’élève de Liu Hong. En entendant ces mots, Liu Hong se sentit vraiment lésé. Ce n’était certainement pas lui qui avait ordonné à Lin Yao de défier Su Yu. Il avait simplement incité Lin Yao à le faire. Mais Su Yu lui-même était un serpent perfide. Il utilisait clairement cela comme une opportunité pour arnaquer Lin Yao.

Il suffit de regarder ce que Su Yu avait fait. Pour le public, tout était de la faute de Lin Yao. Lin Yao était celui qui convoitait l’essence de sang de Su Yu. Su Yu était totalement innocent. Il était pitoyable. Il était victime d’intimidation.

« Petit intrigant… »

Lorsque Liu Hong regarda Su Yu et vit un visage nerveux, mal à l’aise et effrayé par l’intimidation, il resta sans voix.

« Tu en fais trop… »

Liu Hong eut même envie de rappeler à Su Yu de faire attention à son comportement. Ce gamin pensait-il vraiment qu’il n’était pas au courant de sa percée ?

Ce gamin pensait-il qu’il n’était pas au courant de la Technique de Briseur Céleste ? La personne la plus pitoyable ici était Lin Yao. Liu Hong commença à se demander s’il n’avait pas été trop mauvais envers son propre élève. Il devrait peut-être améliorer un peu sa façon de traiter son élève. Par exemple, il pourrait toujours dire quelques mots de réconfort après la défaite de Lin Yao.

« Oui, je vais lui dire quelques mots de réconfort. Cela ne me coûtera pas d’argent de toute façon… »

En regardant Lin Yao qui venait d’arriver, il ne put s’empêcher de dire intérieurement que c’était tout ce qu’il pouvait faire pour son pitoyable élève, à moins que la famille Lin ne veuille lui donner encore plus d’avantages.

Ce n’était pas comme si la famille de Lin Yao ne savait pas que Liu Hong était une ordure avant de lui envoyer ce gamin. Ce n’était certainement pas la faute de Liu Hong si Lin Yao s’était trouvé un mauvais professeur.